sense *****

[sɛns]

1. n

1) (faculty) senso

a keen sense of smell/hearing — un olfatto/udito fine

to come to one's senses — (regain consciousness) riprendere i sensi

the five senses — i cinque sensi

sixth sense — sesto senso

sense of direction — senso di orientamento

to lose all sense of time — perdere la nozione del tempo

sense of humour — (senso dell') umorismo

2) (feeling) senso, sensazione f

sense of duty/guilt — senso del dovere/di colpa

a sense of well-being — una sensazione di benessere

3) (also: common sense) buonsenso

he should have had more sense than to do it — avrebbe dovuto avere il buonsenso di non farlo

have a bit of sense! — un po' di buonsenso, via!

there is no sense in (doing) that — non ha senso (farlo)

she had the sense to call the doctor — ha avuto il buonsenso di chiamare il medico

to make sb see sense — far ragionare qn, far intendere ragione a qn

4)

(sanity) senses npl — ragione fsg, senno msg

to come to one's senses — (become reasonable) tornare in sé

to bring sb to his senses — riportare qn alla ragione, far rinsavire qn

to take leave of one's senses — perdere il lume or l'uso della ragione

5) (meaning) senso, significato

it makes sense — ha senso

it doesn't make sense — non ha senso

I can't make (any) sense of this — non ci capisco niente

in one or a sense — in un certo senso

in every sense (of the word) — in tutti i sensi (del termine)

6) Math verso

2. vt

(presence, interest) avvertire, intuire, (danger) sentire, percepire

to sense that all is not well — sentire che c'è qualcosa che non va